Лідер Партії регіонів Віктор Янукович, виступаючи на конференції партії в Одесі, переплутав прізвище одеського письменника Ісака Бабеля, назвавши його Бебелем.«Я хочу навести цю фразу одного з героїв Бебеля: «Якщо хочете щось спостерігати із життя, то зайдіть до нас на двір – є з чого посміятися», — цитує Януковича
газета «24».Лідер Партії регіонів відомий не одним перифразом імен і прізвищ класиків, а також інтерпретацією їхніх цитат.
Так,
у 2006 році на передвиборному мітингу в тій же Одесі Янукович назвав уродженку міста Анну Ахматову Ахметовою, співзвучно із прізвищем головного спонсора Партії регіонів Ріната Ахметова.
У лютому 2008 року під час візиту у Львів Янукович заплутався у відомій фразі з Достоєвського «Краса врятує світ».
«Не пам'ятаю, хто це сказав... Що завжди перемагає краса! Хто сказав ці слова?», — безуспішно намагався згадати Янукович. «Достоєвський! Так? Краса врятує світ!», — радісно продовжив лідер після підказки із залу.
